Certified Croatian
Document Translation
Your citizenship application requires certified translations of every document. We connect you with qualified Croatian translators — faster, more affordable, and fully recognized by Croatian authorities.
Why translate through Croatian Roots?
Most diaspora members don't realize they're overpaying for translations. US-based certified translators charge two to three times more for work that Croatian translators do with the same legal standing.
More Affordable
Croatian translators charge significantly less than US-based certified translators for the same court-recognized quality. You get professional, legally accepted translations — without the premium US pricing.
Fully Certified
All translations are officially certified and accepted by the Croatian Ministry of Interior (MUP) and Croatian courts. Your documents will meet every requirement for your citizenship application.
We Handle Everything
Your case manager coordinates the entire translation and delivery process. No need to source a translator, negotiate pricing, or manage logistics — we take care of it from start to finish.
Fast Turnaround
Most documents are translated and certified within 3–5 business days. For time-sensitive applications, contact us to discuss expedited options.
Any Document Type
Birth certificates, marriage and death records, court judgements, diplomas, military records, baptismal certificates — if it needs translating for your application, we can handle it.
Secure Document Handling
No need to send us your original documents. Simply send us good-quality scans — we translate from those. You receive the official certified translations back, ready to submit with your application.
How much can you save?
US agencies handling European court-certified translations for citizenship applications typically charge significantly more. Here's how the numbers compare.
Save $25–$65 per page — that's up to $275+ on a 5-page package compared to US agency rates.
US agency rates based on market research for European-authority certified translation services, 2025.
How it works
Send Us Your Documents
Upload scans of your documents through your client portal — no need to send originals. We assess the page count and provide a clear quote before any work begins.
Translation & Certification
Our Croatian translators translate and officially certify each page. Standard turnaround is 3–5 business days from receipt of documents.
Delivered to Your Door
Choose your delivery method. Receive your certified translations in hard copy, ready to submit with your citizenship application.
Simple, transparent pricing
No hidden fees. No surprises. You receive a quote before any work begins.
One translation page = 1,500 characters including spaces. Final page count is determined after we receive your documents.
Via DHL, UPS, or FedEx — tracked and insured. Regular mail is available as an economy option, but not recommended for important documents.
Example — 5-page application package
Delivery options
Choose how you receive your certified translations.
Regular Mail
- check_circleEconomy option
- cancelSlower — no guaranteed delivery date
- cancelUntracked in most cases
- cancelNot recommended for certified documents
Express Courier
DHL · UPS · FedEx
- check_circleFast — typically 3–7 business days worldwide
- check_circleFully tracked from Croatia to your door
- check_circleInsured against loss or damage
- check_circle~$50 per package
Ready to get your documents translated?
Start your case and your case manager will handle the rest — from coordinating with translators to arranging delivery directly to your door.